長崎弁の話 その１７。 ～夏場ならでは？「ぬっか」という方言～

昨日、九州北部地方もついに梅雨明けが発表されましたね。

今でも気温が高い日が続いていますが、夏はまだまだこれから。僕が住んでいる佐世保の今日の天気は、晴れ。いつものように職場へ向かおうと家のドアを開け、外に出て思わずつぶやいたひとこと。

「今日もぬっかねー…」

この季節になると、「ぬっか」ということばをあちこちで耳にするようになります。日常の会話が、まずこのひとことから始まる、なんてこともよくあります。


 「朝からぬっかですね」（朝から暑いですね）

「ぬっかね～、夏の畑仕事はだんじゃなかよ」 （暑いねー、夏の畑仕事は大変だよ）


…といった感じです。
 
「ぬっか」は、長崎で使われる方言なのですが、「暑い」という意味で使われます。長崎に住んでいる方なら、ついつい口に出してしまったり、心の中で浮かぶことばではないでしょうか。

ちなみに、「ぬっか」にはちょっと違う意味があります。「暖かい」という意味でも使われることがあるんです。 たとえば、「こたつん中のぬっかね」という場合。この文章を標準語にすると、「こたつの中が暖かいね」となります。冬場や春先の「ぬっか」はこの意味の場合がほとんどだと思います。

「暑い」と「暖かい」。意味はそれぞれ異なりますが、どちらも「ぬっか」ということばで表現するところに方言の面白さを感じます。

もちろん、方言以外にも身近なことばに考えをめぐらせてみるのも、やってみると新しい気づきがありますよ。

長崎弁の話 その１６。 ～忙しいとついつい使ってしまう？長崎の方言「だんじゃなか」～

当ブログですが、現在は月２回のペースで更新しています。先月は主に仕事で忙しくなったこともあり、「６月は１回しか更新していないのでは…？」と思っていたら２回の更新。相変わらず地味に続いています。

更新は続いているものの、「次はどんな長崎の方言をチョイスしよう？いや、そろそろ次は話題を変えようか？」と考える時間は７月に入ってからもあまりなく、次の内容を決めかねている状態で飛び出した一言。

「まだ何ば書こうか考えるだんじゃなかね～…」

「だんじゃなか…？って長崎弁たい！今回はこれにしよう！」ということで何とテーマが決定。
今回は「だんじゃなか」ということばを紹介します。 ということで、まさかまさかの完全に思いつき（！）です。

さて、このことばは「～をする状態ではない」という使い方をしたり、「大変だ」とか「忙しい」という意味合いで使われたりします。

なので、上のテーマ決定のきっかけになった一言を標準語にすると、「まだ何を書こうか考える状態ではないな～…」となります。

「だんじゃなか」は下のようなやり取りで耳にすることも…？たとえば…


母：「宿題はもう済んだと？」（宿題はもう済んだの？）

子：「いや、まだいっちょんしとらん！」（いや、まだ全然してない！）

母：「宿題ばしとらんとにゲームばしよるだんじゃなか！」 （宿題をしてないのにゲームをしている場合じゃないでしょ！）

子：「えー、あとちょっとけん待ってさ！」（えー、あとちょっとだから待ってよ！）

母：「よかけんはよ宿題ばせんねー！」（いいから早く宿題をしなさいー！）


…といったやり取りの中で出てきたり、ちょっとした雑談の中で出てきたり…。「だんじゃなか」は、日常の会話でもたまに耳にしたり使ったりすることのあることばですが、仕事の繁忙期などの理由で忙しくなると、その頻度が増えることがあるかもしれません。「忙しいから、ついつい使ってしまう…」なんてことも。

ということで、今回もまた長崎弁の話でした。そろそろ長崎弁以外の話題も、ですね。